Hyundai sales are holding up well in established markets but the South Korean carmaker has seemingly hit roadblocks in China and India.