Wolfgang Bernhard, who left DaimlerChrysler in 2004 just as he was about to become head of its Mercedes premium car division, will return to Daimler as head of its vans business.