Severe winter weather has affected automakers' US and Canadian plants as a fierce storm saw some workers sent home.