It is unlikely that Porsche's former CEO will actually face court action over insider trading with VW shares, according to observers in Germany.