In a move seen as evidence that GM's board wants speedier progress, the company has shaken up its sales and marketing operations.