Iranian production forecasts for Renault's Logan have been cut with the local joint venture blaming US-led banking restrictions against Tehran over its nuclear drive.