Amid rising concern over government debt and economic weakness on both sides of the Atlantic, Western Europe's car market has posted a poor result for July.