Prosecutors in Stuttgart have charged two former Porsche executives with market manipulation in the carmaker's failed bid to take over Volkswagen.