Talks to end a strike at the Volkswagen plant in Mexico were suspended indefinitely on Sunday, quashing hopes of restarting production by the start of this week.