Japanese carmakers look set to make sharp gains in earnings this fiscal year thanks to increased sales and a weakening yen, said the Nikkei business newspaper.