Both sides in South Africa's latest industrial spat are ramping up the verbal vitriol, following a major employer body's decision to lock out formerly striking metalworkers.