South Korea's Environment Ministry says it will re-test Volkswagen and Audi's diesel vehicle fuel-efficiency claims following the test-rigging scandal in the US.