Potential strike action at Volkswagen's Puebla plant in Mexico has been averted following settlement of a wage dispute with its main union.