A UK government minister has made remarks raising the possibility that Volkswagen Group will have to compensate drivers for lower resale values on models affected by the company's diesel emissions scandal and subsequent recall.