The launch of Volkswagen's Up TSi powertrain option is the first time Brazil has produced a car more advanced, in engine technology, than its sibling marketed in Europe.