Volkswagen will pay an additional US$86m in penalties to California over its emissions scandal, on top of a settlement of $14.7 billion the automaker reached with US officials earlier, state attorney general Kamala Harris said.