Volkswagen is seeking to end or sharply reduce its ties with car parts maker Magna after the Canadian group's takeover of rival Opel, according to a German magazine.