Volkswagen will develop compact hybrid versions of the Polo and Golf ranges after all.