Volkswagen's Brazilian unit has said it may close one of its factories if it fails to reach an agreement with labour unions over its proposed restructuring plan.