Volkswagen Group has submitted a formal application to the EU Commission for a merger with the heavy truck group MAN.