Volkswagen Passenger Cars is claiming a new record: "over 4m vehicles sold in the first three quarters of a year".