Volkswagen India has set up a unit to manufacture and package Vento and Polo assembly kits for export from its Pune plant.