Volkswagen India has poached a top Toyota India executive KK Swamy plus quality control staff from the Japanese automaker.