Volkswagen is to re-enter the one-tonne pickup truck segment for the first time since the mid-1990s but, this time, will offer an original design, claiming to be the first European manufacturer to do so.