Volkswagen Group posted a 3% decline in its combined global sales volume in August, a sign of the growing impact on demand being wrought by slowing economic growth worldwide and the impact of turmoil in financial markets.