Volkswagen group has poached its new head of integrity and legal affairs from Daimler with the full approval and cooperation of its rival.