Volkswagen plans to introduce 12 new models over the next three years as it seeks to boost sales by a third and challenge Toyota.