Three weeks after its 1 October launch, Volkswagen's new ultracompact up! passenger car is a hit in Japan.