Volkswagen is reportedly considering adding the Polo hatchback to the models that it assembles locally in Malaysia.