Volkswagen is considering launching its Up city car as part of a big investment in its Indian operations by the end of next year.