Volkswagen may build a luxurious coupe version of its mid-sized Passat, it told Reuters, in what would mark an expansion of its controversial premium-car strategy.