Volkswagen's top labour representative has threatened to try to block further investments in the southern United States if the Chattanooga workers are not unionised.