Volkswagen has said it would not be drawn into conducting a dispute with Japanese partner Suzuki in public, but hoped to resolve the matter in private.