Volkswagen and German chip maker Infineon have jointly developed technology that allows drivers to make calls without a wired hands-free device, the two firms said.