Volkswagen hopes to agree the 'dieselgate' fine with the US government by the end of the year, a media report said.