Volkswagen Group's quality chief, Frank Tuch, is leaving the company at his own request to assume new responsibilities elsewhere.