Volkswagen reportedly is sharply reining in spending as a consequence of the huge costs incurred by the ongoing diesel emissions test-cheat crisis that has engulfed the automaker.