Volkswagen has confirmed it is looking into the causes of water leakage into its flagship Golf model but has played down a German magazine report that described the problem as large scale.