Volkswagen AG has agreed to pay lawyers representing US owners of 475,000 diesel vehicles just over half of what they were seeking in fees and costs, according to a media report.