Volkswagen has upset a number of Chinese consumers, particularly among the online community, who say the carmaker has failed to respond to complaints about a defective direct-shift gearbox (DSG) in one of its most important markets.