A VW lawyer, in a court hearing, has said the company believed it could fix 85,000 three-litre VW, Audi and Porsche diesel vehicles in the US, instead of opting for costly buybacks.