Volkswagen is close finalising an agreement to build a new car assembly plant in Thailand, according to reports in German media.