Volkswagen has decided not to go ahead with plans to assemble a pick-up for the European market at its Hannover commercial vehicle plant.