Volkswagen successfully lobbied for changes to proposed new European emissions tests designed to more accurately reflect 'real world conditions', a newspaper report said.