Rumours of a possible cooperation between Suzuki and Volkswagen drove the two carmakers' share prices sharply up on Friday.