Volkswagen has set up a diesel engine assembly line and an engine testing facility at its Chakan plant in Pune, The Economic Times said.