AB Volvo reportedly plans to group all of its independent operations in India "under one umbrella".