Volvo has added two revised diesel engines to its 2006 model year range.