Volvo Trucks has reported a big rise in deliveries in August as global heavy truck markets continue to recover sharply from year-ago levels.