Volvo Trucks May shipments fell 9% year on year as lingering weakness in its two biggest markets - Europe and North America - offset a steady upturn in South America.